请将以下英语翻译为中文：Translation is a transference of meaning and the distinct kinship between these terms both derived from the Latin ‘carried across’ has not escaped psychoanalytic theory which turned the et

翻译是意义的转移，而这些术语之间的明显亲缘关系，都源自拉丁语的“携带跨越”，这一点没有逃脱精神分析理论的注意，它将词源联系转化为实质关系。转移是“无意识的现实行动或实现”（拉康1978年：137），它是精神分析关系动力的基础，也是一种翻译方式，产生了既相同又不同的东西。根据弗洛伊德的形象化表述，它是不断重新印刷的“固定模式板”。文本和心灵密切相关。