以下内容翻译成日文:1如选择入住酒店方式严格按各适用单位国家和地区出国境住宿标准有关规定执行。在条件允许的情况下应考虑对长期驻外出差选择合理的住宿安排厉行节约。2如选择租住房屋方式秉承经济适用原则租房费用应以低于入住酒店方式签订合同按照有关租赁合同条款据实报销。三因公出国境超出费用标准的各项费用需说明原因见附件6经各适用单位规定的审批流程批准后方可报销。出国境费用中仅限特殊情况下超标的住宿费和交通
(1)ホテル滞在方式を選択する場合、厳格に各適用国および地域の国外(境)宿泊基準に関する規定に従って実施する必要があります。条件が許す場合は、長期の海外出張に対して適切な宿泊手配を検討し、節約を徹底することを考慮するべきです。 (2)住居賃貸方式を選択する場合、経済的に適用可能な原則に基づき、ホテル滞在方式よりも低い費用で契約を締結し、関連する賃貸契約条項に基づいて実費精算されます。 (3)公務での国外(境)における費用基準を超える費用は、理由を明示する必要があります(付属書6参照)。各適用単位によって規定された承認手続きが経てば、報酬を受けることができます。国外(境)の費用に関しては、特別な事情による宿泊費と交通費のみが超過する場合に、単位の主要責任者または委任者の署名の後、報酬を受けることができます。他の項目の超過費用は一切報酬されません。 (1)宿泊費の超過特別な場合は以下を指します:国際会議に参加し、宿泊は会議の主催者によって統一的に手配されます。 (2)交通費の超過特別な場合は以下を指します:フライトの遅延またはキャンセルにより、交通手段を変更せざるを得ない場合;業務上の必要性により、訪問先を追加する場合;本社の主要責任者が機密作業を実施し、任務が緊急であり、飛行時間が6時間以上(乗り継ぎフライトを含む)の場合、事前に会社の外事管理部門および財務部門に報告し、同行者1人が(主要責任者と)同等の交通手段で乗車できることが承認されます。 (4)出国者が出国中に発生するその他の費用については、「公務での国外その他の費用承認書」(付属書5参照)を記入し、権限に基づいて承認後、報酬手続きを行います。その他の出国(境)費用とは、公務での国外(境)人員の出国ビザ費用、必要な保険料、手数料、防疫および健康診断費用、パスポートおよび写真撮影費用、国際会議参加費用、研修費用、接待費用、海外レンタカー費用、通訳費用、滞在許可証費用、仲介サービス、現地の規制に基づく費用など、出国(境)業務に関連する公的な支出を指します
原文地址: https://www.cveoy.top/t/topic/iifa 著作权归作者所有。请勿转载和采集!