德文原版《豪夫童话》

Hänsel und Gretel

Es war einmal in einem kleinen Dorf ein armer Holzfäller, der hatte zwei Kinder, Hänsel und Gretel. Da es eine schwere Hungersnot im Dorf gab, konnte der Holzfäller seine Kinder nicht mehr ernähren und beschloss, sie im Wald auszusetzen.

Als die Kinder am nächsten Tag im Wald aufwachten, fanden sie den Weg nach Hause nicht mehr. Sie liefen den ganzen Tag umher, bis sie schließlich auf ein kleines Häuschen aus Lebkuchen und Süßigkeiten stießen.

Hungrig und müde begannen Hänsel und Gretel das Haus zu essen. Plötzlich öffnete sich die Tür und eine alte Frau kam heraus. Sie war eine böse Hexe und lockte die Kinder in ihr Haus, um sie zu fangen.

Die Hexe sperrte Hänsel ein und zwang Gretel, ihr bei der Hausarbeit zu helfen. Jeden Tag fütterte die Hexe Hänsel, um ihn fett zu machen, damit sie ihn später essen konnte.

Eines Tages befahl die Hexe Gretel, den Ofen anzufeuern, um Hänsel zu braten. Aber Gretel war schlau und tat so, als ob sie nicht wüsste, wie man den Ofen bedient. Sie bat die Hexe, es ihr zu zeigen. Als die Hexe den Ofen öffnete, stieß Gretel sie hinein und schloss die Tür.

Hänsel und Gretel befreiten sich aus dem Haus der Hexe und fanden den Weg zurück in ihr Dorf. Ihr Vater war überglücklich, seine Kinder wiederzusehen, und sie lebten fortan glücklich und zufrieden