部门领导全业务检查发现翔达货运保管员复重操作不规范地秤上有其他航班拖斗时直接将小件货物放在地秤边进行复重。

这种不规范的操作可能会导致以下问题：

1. 精确度不高：地秤上放置其他航班拖斗可能会影响货物的重量测量准确度，从而导致不准确的数据记录。

2. 安全隐患：将小件货物放在地秤边进行复重可能会增加货物受损或丢失的风险，特别是在其他航班拖斗上可能会有一些尖锐或锋利的物体。

3. 业务延误：这种操作可能会导致复重过程变得更加复杂和耗时，从而导致业务延误。

为了解决这个问题，可以采取以下措施：

1. 加强培训：对保管员进行培训，确保他们了解并掌握正确的货物复重操作方法，并且严格按照规定进行操作。

2. 安全措施：确保地秤周围、放置小件货物的区域没有其他航班拖斗或尖锐物体，以减少货物受损或丢失的风险。

3. 提供合适的设备：提供适当的工具和设备，以便保管员能够在没有其他航班拖斗的情况下进行货物复重操作。

4. 监督和检查：对保管员进行定期的监督和检查，确保他们按照规定进行操作，并及时纠正不规范的行为。

通过以上措施的实施，可以提高货物复重操作的准确性和安全性，减少业务延误的风险。