我在前端中有这样一段代码：section id=ProductDisplay div class=wrapper div class=ContentDiv ul li theach=sery $series thtext=$seryli ul !--table

您可以使用JavaScript来实现这个功能。首先，您需要给每个li元素添加一个鼠标移入事件（onmouseover），然后在事件处理函数中更新table中的内容。

首先，您可以给每个li元素添加一个自定义属性，用于存储要更新的内容。例如，您可以将产品的名称存储在data-name属性中：

<li th:each="sery: ${series}" th:text="${sery}" onmouseover="updateTable(this.getAttribute('data-name'))" data-name="${sery}"></li>

然后，您可以编写一个名为updateTable的JavaScript函数来处理鼠标移入事件。该函数将获取li元素的data-name属性的值，并更新table中对应的单元格的内容：

function updateTable(name) {
  // 获取table元素
  var table = document.querySelector('#ProductDisplay table');

  // 获取所有tr元素
  var rows = table.querySelectorAll('tr');

  // 遍历每一行
  for (var i = 0; i < rows.length; i++) {
    var cells = rows[i].querySelectorAll('td');
    // 更新对应单元格的内容
    for (var j = 0; j < cells.length; j++) {
      var productName = cells[j].querySelector('.ProductName');
      productName.innerText = name;
    }
  }
}

这样，当鼠标移入li元素时，浏览器将调用updateTable函数，并将li元素的data-name属性的值作为参数传递给该函数。函数将遍历table中的每个单元格，并将其内容更新为传递的名称。

请注意，上述代码假设table中的单元格数量是正确的，并且可以被4整除。如果不是这种情况，您需要相应地调整代码。

另外，您还需要为每个li元素添加一个鼠标移出事件（onmouseout），以便在鼠标离开li元素时恢复table中的内容。您可以使用类似的方法来实现这一点