Frase em Português: 'Igual te falei ninguém que eu conheça tem essa grana toda pra me empresta'

A frase 'Igual te falei ninguém que eu conheça tem essa grana toda pra me empresta' significa 'Como eu te disse antes, ninguém que eu conheço tem tanto dinheiro para me emprestar'. A frase expressa a dificuldade do falante em conseguir um empréstimo, pois ninguém que ele conhece possui a quantia necessária. O uso da expressão 'grana' é informal e significa dinheiro, enquanto 'igual te falei' é uma forma coloquial de dizer 'como eu te disse antes'.