翻译：研究生在完成责任导师的理论知识学习和科学研究培养的同时必须在实践导师的指导下完成公共卫生职业所需的专业技能训练和工作实践通过实践基地组织的专业实践考核和学科系统一组织的专业技能考核

Translation: Graduate students must complete professional skills training and practical work under the guidance of their practical mentors while completing theoretical knowledge learning and scientific research training from their academic mentors. They are required to pass professional practice assessments organized by practice bases and professional skill assessments organized by disciplinary systems in order to acquire the professional skills necessary for public health careers.