根据1994年的约克/安特卫普规则,普通平均应按照规定支付。在此还应签署一份声明了价值的普通平均保证金,并提供足够的担保,以满足船长或代理人的要求。如果船东已经尽到了应有的努力,使轮船在各方面都适航,并且妥善地配备和供应了船员,就同意在发生危险、损坏或灾害时,无论是由于导航错误或管理不善,或是由于轮船、机械或附属设备的任何潜在缺陷,或是由于船只在装运时或航行开始时的不适航(前提是潜在缺陷或不适航在尽到应有的努力后仍未被发现),货物的收货人或货主仍应支付打捞费用和与货物有关的任何特殊费用,并与船东共同承担普通平均的任何牺牲、损失或费用,以共同利益或解除冒险的共同危险,一切具有相同的力量和效力,并且程度上也是一样的,就好像这种危险、损坏或灾害并非由导航错误或船只管理不善,或任何潜在缺陷或不适航所导致或引起一样。

请翻译General Average shall be payable according to YorkAntwerp Rules 1994 AverageBond with values declared herein to be signed also sufficient security to be given asrequired by Master or Agents If the

原文地址: https://www.cveoy.top/t/topic/iDQv 著作权归作者所有。请勿转载和采集!

免费AI点我,无需注册和登录