翻译Soil microbial activity expressed per unit of soil mass as microbial growth Fig 1a P=06479 respiration Fig 1b P=03603 and organic carbon uptake Fig 1c P=02822 did not differ between ambient and w

经过至少50年的原地加温处理后，以土壤质量单位表示的土壤微生物活动，包括微生物生长（图1a，P=0.6479），呼吸（图1b，P=0.3603）和有机碳吸收（图1c，P=0.2822），在环境和加温处理的田间试验区之间没有差异。微生物碳利用效率（CUE），一种将微生物生长与土壤碳损失联系起来的指标17,22，在环境和加温处理的田间试验区之间也保持不变（图1d，P=0.4028）。这一结果适用于高达6°C的加温处理，因此包括了最严重的IPCC气候预测（RCP8.5情景：到2100年为3.7±0.7°C；参考文献1）。

尽管如此，加温土壤中的碳含量每°C温度变化可减少11.1±3.5%（附图1a；P=0.0001），相当于每°C土壤有机碳库的1.2吨/公顷（数据未显示）。鉴于微生物活动是土壤碳损失的主要途径1,3，我们假设加温暂时加速了微生物活动，导致了单位土壤的CO2释放和田间观测到的碳损失。通过孵育实验证实了这一假设，在这个实验中，将环境温度土壤加温六周，微生物生长加速了62±22%（附图2a，P=0.0046），呼吸加速了40±14%（附图2b，P=0.0200），吸收加速了38±10%（附图2c，P=0.0097）。综上所述，我们的田间和孵育实验数据表明两点。首先，考虑单位土壤质量时，土壤微生物生理在加温引起的动态阶段加速，这导致更大的土壤碳释放5,9。其次，这种动态阶段在加温后几十年内结束，对生态系统的影响是停止加温引起的CO2释放到大气中。