翻译一个一直以来就很流行旅游的地方也是一个佛教宗教者最向往的地方

A translation for "A place that has always been popular for tourism and is also a destination that Buddhist religious practitioners long for the most" would be:

一个一直以来就很流行的旅游地方，也是佛教宗教者最向往的地方。