请翻译以下文字为英文由于对方数据仅有图表我们将其与我方委托人提供的温度图表进行了对比发现温度走势基本一致。大体温度范围也基本一致。双方的温度得以互相印证说明温度记录如实反映了集装箱内的实际温度。 但我们需要说明的是对方声称是温度的变化导致了货损是不合理的。首先温度变化对于冷藏集装箱运输来说是不可避免的装卸过程不可避免的要断电而导致温度产生变化。集装箱本身制冷模式的切换也会导致温度变化。而运输的正常
The temperature trends are basically the same when comparing the temperature charts provided by the other party with the ones provided by our principal. The overall temperature ranges are also similar. The temperatures from both sides confirm each other, indicating that the temperature records accurately reflect the actual temperature inside the container.
However, we need to clarify that it is unreasonable for the other party to claim that temperature fluctuations caused the cargo damage. Firstly, temperature changes are inevitable in refrigerated container transportation, as power interruptions during loading and unloading processes can cause temperature variations. The temperature change is also caused by the switching of the container's refrigeration mode. However, normal frozen shrimp transportation does not result in damage.
Secondly, to our knowledge, there have been no experiments or other academic research that have proven that temperature changes will definitely cause cargo damage. For example, blowing cold air at minus 20 degrees Celsius onto an ice block and suddenly switching to blowing cold air at minus 10 degrees Celsius will not change the state of the ice block. Even blowing hot air above zero degrees Celsius for a short period of time will not immediately change the state of the ice block.
We believe that whether the goods are affected should be based on the temperature level and duration rather than whether a change has occurred. In this case, we have found that the cargo was not affected by the temperature fluctuations, as the temperatures remained within an acceptable range.
原文地址: http://www.cveoy.top/t/topic/i5hC 著作权归作者所有。请勿转载和采集!