修改内容:1、entrou em vigor改为já tá valendo更加口语化。2、entre em contato com sua recepcionista改为fala com a recepcionista简化了表达方式。3、 Após a conclusão da recarga informe no grupo改为 Depois que terminar a recarga avi
1、"entrou em vigor"改为"já tá valendo",更加口语化。 2、"entre em contato com sua recepcionista"改为"fala com a recepcionista",简化了表达方式。 3、 "Após a conclusão da recarga, informe no grupo."改为 "Depois que terminar a recarga, avisa no grupo.",使用了更加日常口语的表达方式。 4、 "Vou levá-lo o mais rápido possível para concluir a retirada de dinheiro." 改为 "Vou te ajudar rapidinho pra concluir a retirada de dinheiro." ,使用了更加亲切和流畅的表达方式。
1、"entrou em vigor"改为"já tá valendo",更加口语化。- "已生效"改为"已经有效",更加口语化。 2、"entre em contato com sua recepcionista"改为"fala com a recepcionista",简化了表达方式。- "与您的前台联系"改为"跟前台说",简化了表达方式。 3、 "Após a conclusão da recarga, informe no grupo."改为 "Depois que terminar a recarga, avisa no grupo.",使用了更加日常口语的表达方式。- "充值完成后,请在群组里通知一下。"改为"充值完了,在群里报个到。",使用了更加日常口语的表达方式。 4、 "Vou levá-lo o mais rápido possível para concluir a retirada de dinheiro." 改为 "Vou te ajudar rapidinho pra concluir a retirada de dinheiro." ,使用了更加亲切和流畅的表达方式。- "我会尽快带您去完成取款。"改为"我会帮你快点完成取款。",使用了更加亲切和流畅的表达方式。
原文地址: https://www.cveoy.top/t/topic/i36F 著作权归作者所有。请勿转载和采集!