翻译以下一段话用文学性语言：WHEN after about fifty years of letter writing Flaubert saw for the first time the correspondence of Balzac he was reasonably disgusted Here was a man who had followed -- to Flaubert’s w

当福楼拜在写了近五十年的信之后，第一次看到巴尔扎克的信件时，他感到相当的厌恶。在他看来，这位作家从事着世界上最辉煌的行业，但他的私人通信并没有表现出对艺术的丝毫关注。福楼拜所热爱的广泛事物，在巴尔扎克身上完全缺失；取而代之的是一大堆琐碎的个人债务和债权。对巴尔扎克来说，小说的作用与政治或股票市场相同：它旨在为他赢得一定的社会地位，使他成为巴黎的名人。