英译中：We report for the first time a synchronized velocity shift of Mg II and Al III broad absorption lines BALs in quasar SDSS J13444433+3150076 hereafter J1344+3150 We found this quasar from a sample

我们首次报道了类星体SDSS J134444.33+315007.6（以下简称J1344+3150）中镁II和铝III宽吸收线（BALs）的同步速度偏移。我们从一个包含134个镁II BAL类星体的样本中发现了这个类星体，并进行了多时段观测。这个类星体包含三个低离子化BAL系统，其中速度最快的一个在大约3.21年的固定参考时间内，其镁II和铝III离子分别显示了约-1101和-1170 km/s的动力学偏移。同时，这个类星体还显示了其他各种变化特征，包括连续谱的明显减弱，多个发射线（镁II、C III和铝III）的协同增强，以及三个铝III吸收槽的协同增强。这些变化特征令人信服地表明J1344+3150的BAL流出受到了背景辐射能量的影响。因此，我们推测J1344+3150中A系统显示的速度偏移可能表明流出物的实际视线加速度受到了中心源的辐射压力的影响。