整篇出师表用闽南话翻译成普通话

敝人云长，字子仪，原籍福建闽县。闽南话乃敝人母语，今将出师表翻译为普通话，以便交流。

臣云长，字子仪，原属福建闽县。闽南话为本人母语，今将出师表翻译为普通话，以便交流。

臣名关羽，字云长，原籍福建闽县。闽南话乃臣之母语，今将出师表翻译为普通话，以便交流。

敝人名关羽，字云长，原籍福建闽县。闽南话是敝人的母语，今将出师表翻译为普通话，以便交流。

吾乃关羽，字云长，原籍福建闽县。闽南话为朕之母语，今将出师表翻译为普通话，以便交流。

本人名关羽，字云长，原籍福建闽县。闽南话为本人之母语，今将出师表翻译为普通话，以便交流。