Corriger le texte ci-après rendre plus formel et soutenu style discours diplomatique Monsieur le Consul général de France à Shanghai Monsieur Joan ValadouMadame l’attachée de coopération universitaire
Monsieur le Consul général de France à Shanghai, Monsieur Joan Valadou, Madame l'attachée de coopération universitaire, Madame Séverine Boué, Distingués invités, chers amis,
Tout d'abord, permettez-moi, au nom de l'Université de Shanghai, de féliciter le Professeur Liu Wanyu pour s'être vu décerner le titre de Chevalier dans l'Ordre des Palmes académiques, et d'exprimer ma gratitude envers le Consulat général pour l'organisation minutieuse de cette cérémonie de remise des distinctions.
L'Ordre des Palmes académiques, délivré par le Ministère français de l'Éducation nationale, de la Recherche et de la Technologie, représente la plus haute distinction dans le domaine de l'éducation et de la culture en France. Le Professeur Liu Wanyu est le premier directeur chinois d'un Institut franco-chinois en ingénierie à recevoir cette prestigieuse distinction.
Depuis son arrivée dans notre université en 2018, le Professeur Liu Wanyu a grandement contribué au développement de l'UTSEUS et à la promotion de la formation d'ingénieur française en Chine. Les réalisations de notre école au cours des cinq dernières années sont indéniables. En tant que plus grande école d'ingénieur franco-chinoise en Chine, l'UTSEUS jouit d'une renommée exceptionnelle grâce à ses caractéristiques et avantages uniques dans les domaines de la recherche scientifique et de la formation des étudiants. Nous disposons notamment du seul laboratoire international du CNRS parmi tous les Instituts franco-chinois. Les diplômés de notre école sont hautement reconnus par les entreprises et jouissent d'une excellente réputation. Ces réussites sont le fruit de l'engagement constant et de la volonté résolue du Professeur Liu Wanyu en faveur de la coopération sino-française.
Les échanges amicaux entre la Chine et la France ont une longue histoire. La visite du Président Macron en Chine cette année a porté notre coopération bilatérale à de nouveaux sommets. L'Université de Shanghai est un établissement d'enseignement supérieur de grande envergure, situé dans la ville de Shanghai, qui jouit d'une réputation internationale distinguée. Fruit d'un partenariat solide entre le Ministère de l'Éducation et le Gouvernement municipal de Shanghai, cette université incarne l'excellence académique et la recherche rigoureuse. En tant qu'université phare sélectionnée dans le prestigieux projet "211" du pays, l'Université de Shanghai bénéficie également d'une reconnaissance spéciale dans le programme de développement des universités de haut niveau de Shanghai et dans celui visant à promouvoir l'émergence d'établissements d'enseignement supérieur de renommée mondiale en Chine, s'efforçant ainsi d'atteindre les plus hauts standards internationaux. En tant que plateforme majeure de coopération sino-française au sein de l'Université de Shanghai, l'UTSEUS joue un rôle essentiel dans la promotion des échanges culturels entre nos deux pays, la compréhension mutuelle de nos peuples et la formation d'ingénieurs d'excellence à l'échelle internationale. Je suis convaincue que notre école connaîtra à l'avenir des succès encore plus remarquables.
En conclusion, je tiens à féliciter une fois de plus le Professeur Liu Wanyu et à exprimer ma gratitude envers le Consul général pour son organisation attentive
原文地址: https://www.cveoy.top/t/topic/hLvm 著作权归作者所有。请勿转载和采集!