翻译成中文：Confidential Information means a any information disclosed by the Disclosing Party to the Receiving Party that is in written electronic or other tangible form and is marked as confidential or pr

“机密信息”是指（a）披露方以书面、电子或其他有形形式向接受方披露，并标记为“机密”或“专有”的任何信息，以及（b）披露方口头或以其他无形形式向接受方披露的信息，经过书面化并标记为“机密”或“专有”，并在披露后的三十（30）天内交付给接受方。机密信息可能包括但不限于概念、数据、图纸、规格、草图、研发、实验或评估结果、技术或客户信息、策略、技术、专有技术和软件；但是，如果接受方能够通过书面证据证明以下任何一项，则下列信息不属于机密信息：

（1）披露时接受方已经知道或拥有的信息； （2）在接收之前已经公开知晓的信息，或者在披露之后通过非接受方的过失而公开知晓的信息； （3）接受方可以在没有违反对披露方的任何义务的情况下从其他来源获得的信息； （4）接受方在未接触或使用任何根据本协议披露的机密信息的情况下独立开发的信息。 （1）（2）（3）（4）

“披露方”指将机密信息披露给接受方的任何一方。

“生效日期”在前文中已有定义。

“目的”在前文中已有定义。

“接受方”指从披露方接收机密信息的任何一方。