Shinji 的妻子？嘿嘿，当然不是！

这句话表达了说话者对“你是 Shinji 的妻子吗？”这一问题的俏皮回应，她强调自己就是 Shinji 的妻子，并带有一丝调侃的意味。

“ijeje”和“clero que no”是日语和西班牙语的口语表达，分别对应中文的“嘿嘿”和“当然不是”。

整个句子可以理解为：

“嘿嘿，当然不是！我是 Shinji 的妻子，你已经知道了...”

这句话带有轻松幽默的语气，暗示着说话者和 Shinji 之间的亲密关系，同时也表达了她对提问者语气的一种回应。