用西班牙语翻译：译者进行这次翻译的目的是探索对等功能理论在翻译实践中的应用意义在于帮助读者能以自己熟悉的语言了解该杂志的意义让大家认识到更多的鸟类并且让人类知道全球生物多样性普遍受威胁的形势还在持续恶化。同时提高译者的翻译技能词汇应用和语言表达能力学习到更多的翻译技巧。

El propósito del traductor al realizar esta traducción es explorar la aplicación de la teoría de la función equivalente en la práctica de la traducción. Su significado radica en ayudar a los lectores a comprender el significado de esta revista en su propio idioma, permitiendo a todos conocer más sobre las aves y concientizar a los seres humanos sobre la continua y empeorada situación de amenaza a la biodiversidad global. Al mismo tiempo, mejora las habilidades de traducción del traductor, el uso del vocabulario y la capacidad de expresión lingüística, y permite aprender más técnicas de traducción