用英文写一篇report。主题为以四人小组形式使用trados汉译英一篇酒店简介。内容为Notable choices and decisions including Use of additional CAT tools and their specific functionsfeatures所需的语言风格如下：1 Understanding and critical awareness

Report: Four-Person Group Using Trados to Translate a Hotel Description from Chinese to English

Introduction This report outlines the notable choices and decisions made by a four-person group that used Trados to translate a hotel description from Chinese to English. The group also utilized additional computer-assisted translation (CAT) tools and their specific functions and features to ensure accurate and engaging translations.

Understanding and Critical Awareness of Audiovisual Translation Project Management The group had a clear understanding of audiovisual translation project management, which involved planning, organizing, and executing a translation project. They followed a systematic approach to ensure that the translated content was accurate, reliable, and consistent. The team was aware of the importance of identifying the target audience and adhering to industry guidelines and standards to meet their needs.

Understanding and Critical Awareness of the Use of Subtitling Software and Industry Guidelines The group understood the importance of using subtitling software and adhering to industry guidelines to produce high-quality translations. They used Trados to translate the hotel description, which enabled them to work collaboratively and efficiently. The team also used other CAT tools such as MemoQ and Wordfast to enhance the quality of the translations.

The team was aware of the importance of adhering to industry guidelines such as the Oxford Style Guide and the European Association for Studies in Screen Translation guidelines. They followed these guidelines to ensure that the translations were accurate, easy to read, and engaging. The group also paid attention to the length of the translations and the timing of the subtitles to ensure that they were synchronized with the audio.

Accurate, Engaging Writing and Clear Organization of Ideas The group produced accurate, engaging translations that were clear and easy to read. They paid attention to the tone and style of the translations to ensure that they were appropriate for the target audience. The team also used appropriate terminology and avoided jargon and technical terms that could be confusing.

The group organized their translations systematically, using headings and subheadings to divide the text into manageable sections. They also used bullet points and numbered lists to highlight important information. The team paid attention to the formatting of the translations to ensure that they were consistent and easy to read.

Conclusion The four-person group used Trados and other CAT tools to translate a hotel description from Chinese to English. They demonstrated a clear understanding of audiovisual translation project management, the use of subtitling software, and industry guidelines. The team produced accurate, engaging translations that were well-organized and easy to read. Overall, the group's work exemplified the importance of careful planning, attention to detail, and collaboration in producing high-quality translations