'Without another particular, we remain of you' 如何翻译？

'Without another particular, we remain of you' 这句话可以理解为 '虽然没有其他特别的人出现，但我们依然想念你'。

为了帮助你更好地理解这句话，我们将其拆解分析：

• Without another particular: 可以理解为 '没有其他特别的人' 或者 '没有其他特别的事情'。 'particular' 在这里可以指人，也可以指事。* We remain of you: 可以理解为 '我们依然想着你' 或者 '我们对你的感情依然存在'。

因此，这句话的完整翻译可以是：

• 虽然没有其他人能取代你，但我们依然想念你。* 即使没有其他特别的事情发生，我们依然惦记着你。

具体应该选择哪种翻译，还需要根据具体的语境来决定。