traduire en français style rapport professionnelMT00课程存在的问题及改进建议1 存在问题：法方团队只有一人来现场授课其他法方老师均采用录制教学视频的形式。教学视频全部为四年前录制的陈旧视频未及时更新。按照学校要求在不受疫情影响的常规教学阶段教学视频只应作为辅助教学方式而非主要教学方式。学生观看教学视频缺少与教师的互动交流学习效果不理想出勤人数锐减

Problèmes et suggestions d'amélioration pour le cours MT00

1. Problème : Seul un enseignant français est présent sur place pour donner des cours, tous les autres enseignants français utilisent des vidéos d'enseignement enregistrées. Toutes les vidéos d'enseignement ont été enregistrées il y a quatre ans et n'ont pas été mises à jour en temps opportun. Selon les exigences de l'université, pendant la période d'enseignement régulière non affectée par la pandémie, les vidéos d'enseignement ne doivent être utilisées que comme moyen d'enseignement auxiliaire plutôt que comme principal moyen d'enseignement. Les étudiants qui regardent les vidéos d'enseignement manquent d'interaction et de communication avec les enseignants, ce qui entraîne des résultats d'apprentissage insatisfaisants et une baisse marquée de la fréquentation. Après l'examen de mi-parcours, la plupart des cours ont été ajustés pour être dispensés par des enseignants chinois en classe, ce qui a amélioré l'efficacité de l'enseignement et a considérablement augmenté la fréquentation. Suggestions d'amélioration : Les enseignants français devraient venir donner des cours en classe autant que possible. Si les conditions ne le permettent pas, ils devraient au moins donner des cours en direct en ligne, et les vidéos d'enseignement ne devraient être utilisées que comme moyen d'enseignement auxiliaire.

2. Problème : Le format de l'examen ne correspond pas à la nature de la discipline. Pendant la période spéciale affectée par la pandémie, pour des raisons de passage à l'examen à distance et de simplification de la correction, le format de l'examen a été sous forme de questions électroniques, toutes les questions ont une réponse numérique, ce qui néglige la nature de la discipline mathématique qui met l'accent sur la démonstration et le raisonnement, ce qui entraîne un contenu évalué trop limité. Suggestions d'amélioration : Pendant la période d'enseignement régulière non affectée par la pandémie, des copies papier devraient être utilisées pour les examens et la diversité des questions devrait être pleinement reflétée.

3. Problème : Les questions d'examen et la correction ne sont pas effectuées de manière suffisamment rapide. Conformément aux exigences de l'université, les questions de l'examen doivent être préparées au moins une semaine avant l'examen et remises au centre d'impression pour être imprimées. Les examens doivent être corrigés et les résultats doivent être saisis dans les délais impartis. Ce cours a souvent connu des retards dans la préparation des questions d'examen et la saisie des résultats (c'est également le cas cette année, l'examen est prévu pour lundi prochain, mais les questions d'examen n'ont pas encore été envoyées au moment de la rédaction). Suggestions d'amélioration : Respecter strictement les délais de préparation des questions d'examen et de saisie des résultats