1 Jamling Tenzing Norgay grew up in the shadow of his late father Tenzing who in 1953 made history by climbing Mount Everest with Sir Edmund Hillary Jamling himself reached the summit as part of the 1

贾姆林·丹增·诺盖成长在他已故父亲丹增的阴影下，丹增在1953年与埃德蒙·希拉里爵士一起攀登珠穆朗玛峰创造了历史。贾姆林本人是1996年攀登珠穆朗玛峰的一部分，也是拍摄IMAX电影《珠穆朗玛峰》的一部分。当他在山顶时，贾姆林感受到了他父亲的强烈存在。因此，他的新书与布劳顿·科伯恩合著，题为《触摸我父亲的灵魂》。

我们在最近的一次美国之行中见到了36岁的贾姆林，他在印度达仁青经营丹增·诺盖探险公司。现在他是名人，他富有吗？他的父亲鼓励他攀登世界最高峰吗？他认为谁是第一个踏上珠穆朗玛峰顶峰的人，他的父亲还是希拉里爵士？

福布斯全球杂志：你的父亲鼓励你攀登珠穆朗玛峰吗？

贾姆林·丹增：没有。我甚至向他请求帮忙，让我能够加入印度探险团队攀登，但他断然拒绝了。他攀登是为了使我们不必攀登。因为他没有受过教育，他觉得需要给我们一个教育。但最令人惊讶的是，在我攀登珠穆朗玛峰后，我的叔叔告诉我，丹增一直说我会攀登那座山，我会跟随他的脚步。他一直知道，但从未鼓励我。他希望我为自己而攀登，靠自己攀登。

你小时候和他攀登过山吗？

有一个是B.C.罗伊（锡金的一个训练峰）。

他在山顶上说了什么？

他没说什么。但他的微笑有些不同寻常。你可以从微笑中看到很多东西，我能看到他很自豪。

夏尔巴人对登山的看法与西方人不同。

我们认为山是神灵的居所，尤其是珠穆朗玛峰。在攀登前，我们进行宗教仪式，请求神灵允许和保佑我们安全通过。夏尔巴人对攀登山峰没有什么兴趣。他们大多数是为了赚钱而攀登。但西方世界把珠穆朗玛峰看作另一个岩石，说：“哇，这是最高的山。让我们征服它。”你不是征服珠穆朗玛峰。你就像爬进你妈妈的怀里一样上珠穆朗玛峰。

让我们谈谈你自己的登顶日，两周后。

我父亲在1986年去世后，我更渴望攀登珠穆朗玛峰。我想攀登是为了了解他。整个攀登过程中，我都在想他。在很多地方，我想象那些人在想什么，在哪里睡觉。在最后一天，从南部山谷营到一半的时候，我感觉非常强壮。我感觉到我的父亲在前面拉我或在后面推我，因为我不知道这种能量来自哪里。当我最终到达山顶时，我摘下护目镜和口罩哭了。然后我感谢了珠穆朗玛女神，并留下了我的父母的照片和女儿的玩具。我能看到我的父亲在那里，就在我的面前，露出了一个大大的微笑。

这是你在B.C.罗伊上看到的微笑吗？

是的，完全是这样。他告诉我：“你知道，你不必走得这么远。”然后我意识到我真的不必攀登这座山才能了解他。具有讽刺意味的是，我必须攀登这座山才能发现我不必攀登这座山。重要的是经历，而不是到达山顶。

你认为是你父亲还是希拉里先踏上了珠穆朗玛峰的顶峰？

希拉里在他的书中说他先踏上了那里。我的父亲也说，希拉里爵士先踏上了顶峰。我的父亲攀登这座山是因为他一生想要做的事情。他不想让事情沦为谁先攀登的问题，因为这对他来说并不重要。我认为他说希拉里先攀登是为了摆脱媒体和人们的提问，因为他觉得这不应该降到那个层面。好吧，没问题，希拉里先攀登了。

你曾经和他谈过吗？

在我来美国之前，我问过他，他说：“你知道，这不重要，贾姆林。我们是团队攀登的。”我让世界来判断。我父亲曾经尝试过六次攀登这座山。第七次尝试他们终于成功了。他之前攀登过这条路，所以他有很多高海拔的经验。对希拉里来说，这是他第一次登山。我不知道希拉里之前攀登过多高，但我认为不超过6700米。人们自己可以判断，而不是我告诉他们，因为我不知道。夏尔巴人、印度人、尼泊尔人认为我的父亲先攀登了。

在你的心中，是你父亲还是希拉里先踏上了珠穆朗玛峰的顶峰？

好吧，就我而言，是我父亲。首先，因为他是我父亲。其次，他在山上有更多的经验。但再次强调，我不是评判者。他从未告诉过我。我的直觉告诉我，也许他是那个先到达山顶的人。那些日子，他们都被绳子绑在一起。所以差别只有一米左右