English version of sales contractSALES contractNODATETHE BUYER____________________________________________THE SELLERChongqing Tongyang Electric Equipment CoLtd This contract is made by and between the
charges etc.)shall be borne by the Seller.8.Force MajeureIf either party is prevented from performing this contract by reason of earthquake, typhoon, flood, fire, war, riot, insurrection, strikes, embargoes, or any other event beyond the control of the party, the party shall not be liable for any failure to perform its obligations under this contract, provided that the party affected by such an event shall immediately notify the other party in writing and make every reasonable effort to resume performance of its obligations hereunder.9.Legal JurisdictionAny dispute arising from or in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation. In case no settlement can be reached, the case shall then be submitted to the arbitration of China International Economic and Trade Arbitration Commission in accordance with its arbitration rules, and the arbitral award shall be final and binding upon both parties.10.Other terms and conditions not mentioned herein shall be subject to international trade practices.11.This contract shall come into force after being signed and sealed by both parties and shall be executed in duplicate, each party holding one.12.This contract is written in Chinese and English, both texts being equally authentic. In case of any discrepancy between the two versions, the Chinese version shall prevail. BUYER: ________________________________ SELLER: Chongqing Tongyang Electric Equipment Co.,Ltd Authorized Signature: ______________________________ Authorized Signature: ________________________________ Date: ________________________________ Date: _______________________________
原文地址: https://www.cveoy.top/t/topic/fkbU 著作权归作者所有。请勿转载和采集!