Notice of rights and obligations in litigation in English including the victim version and witness versionNotification of the Victim’s Procedural Rights and Obligations Pursuant to the Criminal Proced

roceedings or separately initiate a civil lawsuit.(Article 51) 5.The victim shall have the right to participate in the trial of the case as a private prosecutor, to put forward opinions on the facts and evidence of the case, and to cross-examine the defendant, witnesses and expert witnesses.(Article 52) 6.The victim shall have the right to apply for state compensation in accordance with the law.(Article 53) Obligations: 1.The victim shall provide truthful testimony and evidence in accordance with the law.(Article 53) 2.The victim shall cooperate with the investigation and trial of the case, and shall comply with the requirements of the public security organ, people's court and people's procuratorate.(Article 53) 3.If the victim knows the whereabouts of the defendant or has other important information related to the case, he shall report it to the public security organ in a timely manner.(Article 53)

Notification of the Witness’s Procedural Rights and Obligations Pursuant to the Criminal Procedure Law of the People’s Republic of China, during the case investigation by the public security organ, the witness has the following rights and obligations: Rights: 1.A witness shall have the right to use his native spoken and written language in court proceedings.(Article 9) 2.A witness shall have the right to refuse to testify if it might harm the witness or his close relatives, or if it might violate the witness's duty of confidentiality.(Article 46) 3.A witness shall have the right to apply for protection measures in accordance with the law if he or his close relatives are threatened or retaliated against because of his testimony.(Article 47) 4.A witness shall have the right to request that his personal safety, reputation and dignity be protected during the proceedings.(Article 48) 5.A witness shall have the right to ask questions during the trial if he believes that the facts or evidence are not clear.(Article 49) Obligations: 1.A witness shall tell the truth and must not provide false testimony or conceal important facts.(Article 46) 2.A witness shall cooperate with the investigation and trial of the case, and shall comply with the requirements of the public security organ, people's court and people's procuratorate.(Article 46) 3.A witness shall attend the trial as required by the court, and shall not refuse to appear without a justifiable reason.(Article 46) 4.A witness shall not disclose to others the content of the testimony or evidence that he has provided, nor shall he intervene in the proceedings in any way.(Article 46