2012 Version of the Standard English Translation Template for Real Estate CertificatesThe Peoples Republic of ChinaProperty Ownership CertificateMade and supervised by the Ministry of housing and urba

. In case of loss or damage of this certificate, the right holder shall report to the registration agency in a timely manner and apply for a new certificate.6. This certificate shall not be transferred or lent to others. Any transfer or lending behavior will be deemed as invalid.7. This certificate shall be kept properly and not be altered or forged. Any alteration or forgery behavior will be deemed as illegal and shall be held responsible by law.