自付费用 英文翻译及相关表达

自付费用 英文翻译及相关表达

'自付费用'通常翻译为 'out-of-pocket expenses'，也可以用 'self-pay' 来表达。

Out-of-pocket expenses 指的是个人需要自己承担的费用，通常用于医疗保健领域，指除去保险公司报销部分后，个人需要支付的医疗费用。

Self-pay 则更广泛地指任何个人直接支付的费用，不一定是医疗费用。

例句:

• Out-of-pocket expenses for this surgery can be quite high. (这次手术的自付费用可能会很高。)* The insurance company will cover 80% of the cost, and you will be responsible for the remaining 20% out-of-pocket. (保险公司将承担80%的费用，你需要自付剩余的20%。)* If you are self-pay, you will need to pay the full amount upfront. (如果您是自费，则需要预先支付全额费用。)

其他相关表达:

• Deductible: 免赔额，指保险公司开始报销前，个人需要自己承担的费用。* Co-pay: 共付额，指每次就诊时，个人需要支付的固定费用。* Co-insurance: 共付比例，指除去免赔额后，个人需要承担的医疗费用比例。

希望以上信息能够帮助你理解'自付费用'的英文翻译和相关表达。