日语对话翻译: 恋爱纠葛与误会

日语对话翻译: 恋爱纠葛与误会

知恵: 我并不是在生气…… 是不是要从头解释一遍？

世界: ……

知恵: 有一件事，就是说…… 有一位女生说她喜欢伊藤一年了……

世界: 我，我跟他没关系！

知恵: 没关系……？可是我听说你跟伊藤一起吃饭、约会什么的。

世界: 没，没有的事。

知恵: 什么？ 你在撒谎？ 我也亲眼见过你和伊藤在一起。

世界: 不，不是的……那个…… 那，那个！是，是他一直在缠着我！

知恵: 伊藤缠着你？

世界: ……嗯。

知恵: 可是看起来不像啊……

世界: 真的！我很困扰啊！

知恵: 这样啊……真伤脑筋。

世界: 请不要困扰！

知恵: 可是这样一来我接下来的计划就全乱了……

世界: 接下来的计划？难道又是那些男生……

知恵: 我再问一次，你和伊藤……

世界: 哇，我真的和诚君没有任何关系啦——！！

知恵: 啊——！西园寺同学！？

知恵: 啊——

知恵: 没在交往啊……这下麻烦了。

知恵: 这样一来就没有说服路夏的理由了。

知恵: 明明都接吻了，却说被缠着…… 难道说，他们在那之后分手了？

知恵: 好不容易拍了摄像机，结果却没有意义…… 等等？

知恵: 这是什么？

知恵: 唔……不知道是谁的……

知恵: ……

知恵: 嗯？

---

备注: '折角カメラ回してたのに、意味が……' 翻译为 '好不容易拍了摄像机，结果却没有意义……'