「葉音の知り合いでも、うちの学校に進学したヤツがいるって言ってたからな」是什么意思？

「葉音の知り合いでも、うちの学校に進学したヤツがいるって言ってたからな」是什么意思？

这句话的意思是：葉音的熟人说，也有人考上了我们学校。

解析：

• 葉音の知り合いでも: 葉音的熟人中也...* うちの学校に: 我们学校* 進学したヤツがいる: 考上的人在* って言ってたからな: ...说来着

例句：

• A: 听说你考上了東京大学，真厉害！ * B: 哪里哪里。葉音の知り合いでも、うちの学校に進学したヤツがいるって言ってたからな。

总结:

这句话通常用于表达“某人的熟人中也有人和说话者有类似的经历”。