Task 1 Rewrite the following sentences in your own words1 The impact of saying good-bye and actually leaving did not hit me until the day of my departure Para 12 Its strength woke me an hour before my
- 直到我离开的那一天,才意识到离别的影响。(第一段)
The impact of departure and saying goodbye didn't hit me until the day I left.
- 它的力量让我提前一个小时醒来,早于我的闹钟。 (第一段)
Its strength woke me up an hour before my alarm clock would.
- 整个一天都是这样的:强烈地意识到我会真正错过谁和什么。(第二段)
The entire day was like that: a powerful awakening of whom and what I would truly miss.
- 最重要的是,我将被迫与抚养我长大的人告别。(第二段)
Most importantly, I would be forced to say farewell to the ones who raised me.
- 突然之间,变得独立和自由的光辉炫耀成为了我唯一可怕的现实。(第三段)
All at once, the glorious hype about becoming independent and free became my sole, scary reality.
- 我想这是因为我选择了距离家六个小时车程的大学。 (第三段)
I suppose that goes with the territory of enrolling in a university six hours from home.
- 在做出这个决定时,所有的个人问题似乎都消失了。(第四段)
Upon my decision to do so, in fact, all my personal problems had seemed to fade.
- 没有人说离婚是容易的。(第五段)
No one ever said divorce was easy.
- 她送我到车上,我能感觉到悲伤在我肚子里。(第九段)
She walked me to my car, and I could feel my sadness in the pit of my stomach.
- 暗示从那时起所有的花费都将是我的,这既令人恐惧又好笑。(第十五段)
The implication that all money spent from then on would be my own was scary, yet funny as well
原文地址: https://www.cveoy.top/t/topic/fHrl 著作权归作者所有。请勿转载和采集!