notion汉化的具体流程

下载 Notion 桌面客户端或者在网页版 Notion 上打开需要汉化的页面。
打开 Chrome 浏览器，在应用商店中搜索并安装「油猴 Tampermonkey」插件。
在 Tampermonkey 插件中点击「添加新脚本」，将以下代码粘贴进去：

// ==UserScript==
// @name         Notion 中文汉化
// @version      1.0
// @description  Notion 中文汉化脚本，基于 Notion 官方翻译，仅供学习交流之用，不得用于商业用途。
// @author       Notion 翻译组
// @match        https://www.notion.so/*
// @grant        none
// ==/UserScript==

const observer = new MutationObserver((mutationsList) => {
  for (const mutation of mutationsList) {
    if (mutation.type === 'childList') {
      const element = mutation.target.querySelector('div[style^="font-family: \'Notion-Regular\', sans-serif;"]');
      if (element) {
        if (element.innerText.includes('Database') || element.innerText.includes('Gallery') || element.innerText.includes('Board')) {
          element.innerText = element.innerText.replace('Database', '数据库').replace('Gallery', '相册').replace('Board', '看板');
        } else {
          element.innerText = element.innerText.replace('Database', '数据库').replace('Gallery', '相册').replace('Board', '看板').replace('Table of Contents', '目录').replace('Table', '表格').replace('List', '列表').replace('Calendar', '日历').replace('Timeline', '时间线').replace('Gallery', '相册').replace('Board', '看板').replace('Page', '页面').replace('Text', '文本').replace('Number', '数字').replace('Select', '选择').replace('Multi-Select', '多选').replace('Date', '日期').replace('People', '人员').replace('File', '文件').replace('Checkbox', '复选框').replace('URL', '链接').replace('Email', '电子邮件').replace('Phone', '电话').replace('Formula', '公式').replace('Relation', '关系').replace('Rollup', '汇总').replace('Created Time', '创建时间').replace('Created By', '创建人').replace('Last Edited Time', '最后编辑时间').replace('Last Edited By', '最后编辑人').replace('Tags', '标签').replace('Untitled', '无标题');
        }
      }
    }
  }
});

observer.observe(document, { childList: true, subtree: true });

点击「保存」按钮，然后刷新 Notion 页面，即可看到汉化效果。

注意：这只是一种简单的汉化方式，可能会因为 Notion 页面的更新导致汉化效果不完全，请谨慎使用