翻译In patients with a Budd-Chiari syndrome the catheterization of aheptic vein may not be possible In these as well as in the rarepatients with unaccessible hepatic veins a direct puncturethrough the i

在Budd-Chiari综合症患者中，肝静脉导管化可能不可能。在这些以及罕见的无法访问肝静脉的患者中，通过下腔静脉的直接穿刺可能是不可避免的。报道了一系列使用血管内超声的直接TIPS（DIPS）的40名患者，显示出高成功和通畅率[33,34]。另一种直接TIPS技术，应用于11名Budd-Chiari综合症患者，采用经皮经腹腔途径到左门静脉分支，然后延伸到下腔静脉。