旗下品牌英文表达指南：Sub-brands 还是 Brands Under the Umbrella?

你是否曾为如何用英文表达'旗下品牌'而苦恼？别担心，你不是一个人！许多人在进行英文商务交流时，都会遇到类似的翻译难题。

'旗下品牌'最常见的两种英文表达是：

• Sub-brands: 这是更为简洁和常用的表达方式，例如，我们可以说 'Apple has several sub-brands, including Beats and Airpods.'
• Brands under the umbrella: 这种表达更加形象，将母公司比喻为一把保护伞，旗下品牌则是在伞下得到庇护。例如，我们可以说 'The Volkswagen Group has many brands under its umbrella, such as Audi, Porsche, and Bentley.'

除了以上两种表达，你还可以根据具体语境选择以下表达：

• Subsidiary brands: 强调子公司的概念
• Owned brands: 强调所有权
• Portfolio brands: 强调品牌组合

下次需要用英文表达'旗下品牌'时，记得根据语境选择最合适的表达，让你的商务英语更加地道、专业！