翻译成中文 เรือดำน้ำกูร์สก็ประสบอุบัติเหตุ สำนักข่าวเอพี เอเอฟฟี่ และรอยเตอร์รายงานว่า กองทัพเรือรัสเซียแถลงอย่าง เป็นทางการแล้วว่า ลูกเรือประจำเรือดำน้ำคูร์สก์ขับเคลื่อนด้วยพลังงานนิวเคลียร์ของ รัสเซีย ซึ

俄罗斯核潜艇遭遇事故

据AP和路透社报道，俄罗斯海军官方已经正式宣布，驾驶由俄罗斯核能驱动的黑色潜艇库尔斯克的船员已在8月12日在俄罗斯北部的白令海底坠毁，全部遇难。挪威和英国的潜水员已经成功打开了潜艇的外壳和内部舱室，潜艇沉没在水深达108米的海底。发现潜艇内部已经被淹没，不可能有幸存者。目前已经发现了一名遇难者。俄罗斯政府已向全国118名遇难船员的家属表示哀悼，并宣布将支付相当于25个月工资的赔偿，并每月支付长达12个月，总计2.3亿卢布（约合3500万美元）的赔偿金，平均每个家庭将获得2000卢布（约合10000卢布）的补偿。俄罗斯总统普京前往与遇难者家属会面，但遭到俄罗斯民众、媒体和国际社会的批评，认为他在营救遇难者方面行动缓慢。救援行动已经转变为打捞潜艇，专家认为可能需要数月时间。