翻译成繁体中文：きららあっ、たまてさん。たまておお、きららちゃん。どうもどうも。きらら服を見ていたんですか？たまてええ、この衣装もいいのですが、馴染んだ服に近い物など無いかなぁと。きらら馴染んだ服？ ですか？たまてはい。普段は着物でしてー。きららうーん、おそらくこの辺りでは取り扱ってないかなぁ。たまてまぁそうでしょうねぇ。きららそうだ。クリエメイトの方で着物を持っている人がいないか聞いてみましょう

Kirara 啊，是玉茄子先生。 Tamate 哦，Kirara小姐。 非常感谢你。 Kirara 你在看衣服吗？ Tamate 是的，这件衣服很好，但是我想要一些更接近平常穿的服装。 Kirara 平常穿的服装？是吗？ Tamate 是的。我通常穿和服。 Kirara 嗯，也许这附近没有卖这种衣服吧。 Tamate 嗯，那应该是这样吧。 Kirara 对了，我们可以去问问创造者们，看看有没有人有和服。 Kirara 我们的世界和和你们的世界很相似，可能会有人有。 Tamate 哦，那太幸运了！我们现在就去找找。 Kirara 希望能借到。 Tamate 嗯，如果借不到，我们也可以欣赏那个人的和服。 Kirara 什么？ Tamate 然后把那个场景刻在自己的心里！ Tamate 啊，我真想快点见到你。 穿和服的美少女...... Kirara 话题转移了......