We do not stop playing because we are old We grow old because we stop playing 这句话有什么翻译技巧

这句话的翻译技巧在于对其中的两个动词进行处理，即playing和grow。playing是一个现在分词，可以翻译为“玩耍”、“游戏”等，而grow是一个动词，可以翻译为“成长”、“变老”等。因此，整句话可以翻译为“我们之所以变老，是因为我们停止了玩耍，而不是因为我们老了才停止玩耍。”

原文地址: https://www.cveoy.top/t/topic/eDbz 著作权归作者所有。请勿转载和采集!