用通俗易懂的语气将下面一段话翻译成中文并结合文章的意思对词句进行调整使之表达流畅语句通顺：Репетиции шли тайно А по Нью-Йорку расползались слухи о роскошном мероприятии которое готовят Вандербильты… В конце концов Лина Астор сжалилась она разреши

在这个故事中，有一个豪华的派对正在为范德比尔特家族准备，但是阿斯特家族的母亲极力反对她的女儿参加。尽管阿斯特家族的女儿准备好了一件紫罗兰色的华美礼服，但是她最终还是没能参加这个派对。范德比尔特夫人发来一封道歉信，解释说他们还没有见过阿斯特家族的父母，因此不能邀请他们的女儿。最后，阿斯特家族的母亲为了她女儿的幸福和荣耀，决定发出了自己的名片。这个决定最终解决了这个矛盾，阿斯特家族的女儿成功参加了派对，并且在那里闪闪发光。