请翻译水湿发霉货物发现集中位于4舱后部中间位置位于被发现泄露痕迹的bottom ballast tank的manhole cover下方。根据压载记录该压载舱在huangpu卸完货后被压载。因此我们怀疑是manhole cover的密封性不良导致压载水泄露继而导致货物水湿发霉。
The wet and moldy goods were found to be concentrated in the middle of the aft section of hold 4, beneath the manhole cover of the bottom ballast tank where leakage was detected. According to the ballast record, this hold was ballasted after discharging at Huangpu. Therefore, we suspect that the poor sealing of the manhole cover caused leakage of ballast water, which in turn led to the goods becoming wet and moldy.
原文地址: https://www.cveoy.top/t/topic/d9fC 著作权归作者所有。请勿转载和采集!