翻译：The housing of the balancer as shown in figure b has three tracks evenly distributed around its circumference to restrict the motion of the balancing balls The balancing balls can only move along t

如图(b)所示的平衡块的外壳在其周围均匀分布有三条轨道，以限制平衡球的运动。平衡球只能沿着Z方向移动在轨道上。转子离心率固定在位于平衡块两端且关于转子中心对称的偏心盘上。如图所示，偏心率的两侧相位差为180°，因此可以在转子运行期间形成不平衡的初始质量矩，而不产生不平衡的偏心力。转子的两端由等向支撑和X、Y方向上阻尼系数相同的弹簧阻尼器支撑。在转子高速旋转时，球体所受的离心力远大于重力，因此可以忽略球体重量的影响。