给将这句话翻译成现代汉语最奇者为石梁。长不计丈狭仅盈飓。潜蛇窥而甲惊飞鸟过而魄堕。余斋心既空往志益奋。青苔十层去履不啮；飞瀑万仞来国未眩。遂休神于蓝桥啸咏于碧涧。飞花积衣重至盈寸；惊笋碍帽长皆及寻。至鱼鳖啖其影而步不移；猿猱摄其神而坐不返。盖浑浑乎身世两忘焉。

最奇异的是石梁，它长得无法计算丈数，但却很狭窄，只能容纳一阵风。隐藏的蛇窥视并使我惊恐，飞鸟掠过时我的灵魂也会跟着坠落。我空虚的心在这里得到了满足，我的志向也更加坚定了。青苔覆盖了十层，但我的鞋底却没有磨损；瀑布万仞，但我来到这个国度时没有感到眩晕。我在蓝桥休息，唱起了碧涧之歌。飞花落在我的衣服上，重重叠叠，惊人的笋杆阻挡了我的帽子，它们都长得很高。鱼和乌龟吃掉了它们的倒影，但它们的步伐并没有停止；猴子捕捉了它们的神灵，但我依然坐在那里没有转身。我仿佛忘却了自己的身世。