翻译专业想从事影音公司字幕翻译员职业大学四年的目标达成标准

要成为一名影音公司的字幕翻译员，需要具备以下标准：

1. 语言能力：具备流利的英语听说读写能力，并掌握一门或多门其他外语。

2. 翻译技能：熟练掌握翻译技巧，能够准确地将原文翻译成目标语言。

3. 文化素养：了解不同国家和地区的文化背景和语言习惯，能够适应不同的翻译需求。

4. 专业知识：具备相关的影音和字幕制作知识，了解字幕制作的流程和技术。

要达成以上标准，你需要完成以下目标：

1. 学习语言：在大学期间，努力学习英语和其他外语，提高自己的语言能力。

2. 翻译实践：参加翻译实践活动，积累翻译经验，提高自己的翻译水平。

3. 学习文化：了解不同国家和地区的文化背景和语言习惯，学习相关的文化知识，提高自己的文化素养。

4. 学习专业知识：学习影音和字幕制作相关的知识，了解字幕制作的流程和技术，掌握相关的技能。

通过不断学习和实践，你可以达到成为一名优秀的影音公司字幕翻译员的目标。