想从事影音公司字幕翻译员职业大学四年的目标达成标准

学习语言：成为一名字幕翻译员需要精通英语及其他语言，因此需要在大学期间深入学习语言知识，提高语言能力。

学习翻译技巧：除了语言基础，还需要学习翻译技巧，如词汇、语法、语境等，以及如何将原文转换为目标语言，并保持原意不变。

学习影视相关知识：翻译的内容涉及到影视领域，因此需要了解影视相关知识，如电影制作、音效、后期制作等。

实践经验：通过实习或兼职等方式积累翻译经验，熟悉行业流程，提高翻译效率和质量。

建立良好的人际关系：与影视公司、制片人、导演、演员等建立良好的人际关系，扩大人脉圈，增加职业机会。

持续学习：随着行业变化，翻译的技能和知识也需要不断更新，因此需要持续学习，关注最新技术和市场动态。

提高自身素质：作为一名翻译员，需要具备良好的沟通能力、组织能力和逻辑思维能力，因此需要注重自身素质的提高。