请翻译我们联系到了收货人负责人并了解到货损货物被转运到了平方仓但是现在该平方仓已经开始进正常大豆。我们已经无法进入查勘。他们声称货损货物在平方仓内已经单独隔离了。我们同时也向其解释了货损的原因经过我们耐心解释收货人明白了货损是单独由于货物本身含水量高造成的而和船方无关。最终收货人表示不会对这些霉变货物提起索赔。因此如果没有进一步指示我们检验人将返回天津港。

We have contacted the responsible person of the consignee and learned that the damaged goods were transferred to Square Warehouse, but now the warehouse has started to receive normal soybeans. We are unable to conduct a survey there. They claim that the damaged goods have been isolated in the warehouse. We also explained the reason for the damage, and after patiently explaining, the consignee understood that the damage was solely due to the high moisture content of the goods and had nothing to do with the shipping company. Finally, the consignee stated that they would not file a claim for these moldy goods. Therefore, unless further instructions are given, our surveyors will return to Tianjin Port