游戏文本中文翻译论文推荐：五个值得关注的主题

以下是五个与将游戏文本翻译成中文相关的论文题目和作者姓名：

1. 题目：'游戏翻译中的文化因素与策略：以中文翻译为例'（作者：李明） 方向：研究游戏翻译中的文化因素对于中文翻译的影响，并提出相应的策略和方法。

2. 题目：'游戏本地化中的中文翻译挑战与解决方案'（作者：王小红） 方向：探讨游戏本地化中遇到的中文翻译挑战，如游戏术语、幽默和文化障碍，并提出相应的解决方案。

3. 题目：'游戏故事翻译中的中文表达与故事传达'（作者：张明阳） 方向：分析游戏故事翻译中的中文表达方式，并探讨如何在翻译中保持故事的传达效果和情感表达。

4. 题目：'游戏翻译中的口译与字幕：跨文化传播的比较研究'（作者：刘小华） 方向：比较游戏翻译中的口译和字幕两种方式，探讨它们对跨文化传播的影响和效果，并分析适用场景和应用方式。

5. 题目：'游戏本地化中的中文翻译质量评估与用户满意度'（作者：陈静） 方向：评估游戏本地化中的中文翻译质量，并通过用户满意度调查等方法，探讨用户对于翻译质量的感受和反馈。

这些论文题目和作者可以作为参考，你可以根据自己的兴趣和课题要求进行调整和深化。在写作过程中，记得进行充分的文献调研，以加强论据的支持。