翻译错误分析：细微调整助你更精准

实际上，你的翻译没有明显的语法错误。以下是你的翻译，我将进行一些微调和改进：

'Since the implementation of the Compulsory Education Law in 1996, through unremitting efforts, the goal of promoting compulsory education nationwide has been achieved. It has taken a considerable amount of time to establish a model for the development of compulsory education worldwide.'

对不起对之前的回答造成的困扰。你的翻译基本正确，只需进行一些细微调整即可。