语法错误解析:如何改进你的句子
当然,以下是你的语法错误的详细说明和修正建议:
- '生效以来' 的正确表达应为 'took effect',表示 '生效' 的动作已经发生。
- '经过不懈努力' 的表达可以改为 'with relentless efforts',表示 '持续不断的努力'。
- '实现了在全国推行义务教育的目标' 的表达可以改为 'the goal of implementing compulsory education nationwide has been achieved',表示 '在全国范围内推行义务教育的目标已经实现'。
- '在全国推行义务教育的目标' 的表达可以改为 'implementing compulsory education nationwide',表示 '在全国范围内推行义务教育'。
- '不懈努力' 的表达可以改为 'relentless efforts',表示 '持续不断的努力'。
- '实现了' 的表达可以改为 'has been achieved',表示 '已经实现'。
- 'Since Eompulsory ducation institution' 中的 'Eompulsory ducation institution' 应为 'the Compulsory Education Law',表示 '义务教育法'。
- 'which has spent many time' 的表达有些错误,可以改为 'which has taken a considerable amount of time',表示 '花费了相当长的时间'。
- 'hasing' 应为 'having',表示 '拥有'。
- 'a subject that develops compulsory education in the world is taken' 的表达有些不清晰,可以改为 'to establish a model for the development of compulsory education worldwide',表示 '建立全球义务教育发展的模式'。
修正后的完整句子为:'Since the Compulsory Education Law took effect in 1996, with relentless efforts, the goal of implementing compulsory education nationwide has been achieved. It has taken a considerable amount of time to establish a model for the development of compulsory education worldwide.'
原文地址: https://www.cveoy.top/t/topic/btsw 著作权归作者所有。请勿转载和采集!