翻译This is precisely the enquirer posture we adopted since it corresponds to the ethnographic approach of our main research project whose aim was to hear the voices of the participants and understand t

这正是我们采用的询问者姿态，因为它符合我们主要研究项目的民族志学方法，其目的是倾听参与者的声音并了解现代实际工作环境中的翻译过程。这种立场与其他询问者姿态不同，例如在（后）实证主义范式中作为“决策者、政策制定者和变革推动者的通知者”的“不关心科学家”或在批判理论范式中作为“倡导者和活动家”的“变革知识分子”，他们努力消除无知和误解。（Guba＆Lincoln，2005，第196页）。