翻译In all four of our case studies we presented the research project to all the potential participants in advance and gave them the opportunity to ask questions before they made a final decision on the

在我们的四个案例研究中，我们事先向所有潜在参与者介绍了研究项目，并在他们做出最终决定之前为他们提供了问询的机会。在这个过程中，我们试图解释我们研究的目的，并展示我们打算采取的询问姿态是为了让他们感到舒适和安全，以展示他们日常工作例程的真实片段。然而，参与者的反应因案例而异。在案例1中，两名自由职业者很快就同意参加项目。其中一位曾参加过研究项目负责人之前进行的研究，因此已经熟悉研究设计和研究兴趣。虽然她和她的同事都对参与研究感兴趣和满意，但后者最初表达了怀疑，认为她的“小翻译生活”是否足够有趣参加我们的项目。但在与两名研究人员的第一次会议后，她也同意参加。