翻译Ethnographers should strive to obtain an insider or emic not an outsider or etic perspective Pike 1967 p 8 and they must distance themselves from their prior expectations in order to be able to appr

人类学家应该努力获得内部视角（或emic），而不是“外部人”（或etic）的视角（派克，1967年，第8页），他们必须与先前的期望保持距离，以便能够近似通过被观察者的眼睛看待情况。为了确保我们优先考虑参与者的声音（而不是我们自己的声音），我们尽力认识到自己的偏见和假设，并对自己作为研究人员进行批判性反思（如Guba和Lincoln，2005年所述）。我们的目标是促进对观察到的活动的多声重建-既从内部参与者的视角，也从反思性研究人员的视角（即我们自己；参见Guba和Lincoln，2005年）。