客户端的真实IP地址是192168130130服务器的真实IP地址是192168120120客户端需要与服务器之间建立tcp连接但客户端认为服务器的IP地址是192168120100向这个地址发起连接。客户端与服务器之间的数据包经过网关转发网关在每次收到客户端的目的地址为192168120100的TCP数据包时会将数据包的目的地址修改为服务器的真实IP地址并转发给服务器网关在每次收到服务器的源地址

由于题目中没有明确指定使用哪种语言，以下提供一种使用Python和iptables的实现方式。

首先，需要在网关上执行以下命令开启IP转发功能：

echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward

然后，使用iptables规则进行地址转换。以下是一个示例规则，将客户端发往192.168.120.100的TCP数据包的目的地址修改为192.168.120.120，并将服务器发往客户端的TCP数据包的源地址修改为192.168.120.100：

iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -d 192.168.120.100 -j DNAT --to-destination 192.168.120.120
iptables -t nat -A POSTROUTING -p tcp -s 192.168.120.120 -j SNAT --to-source 192.168.120.100

可以将这些规则保存在iptables配置文件中，使其在系统重启后自动加载。

如果需要动态修改规则，可以使用Python的iptables模块。以下是一个示例代码，每当收到客户端的TCP连接请求时，动态添加规则进行地址转换：

import iptc

# 客户端IP地址
client_ip = '192.168.130.130'
# 服务器真实IP地址
server_ip = '192.168.120.120'
# 伪装的服务器IP地址
fake_server_ip = '192.168.120.100'

# 创建一个新的iptables规则
rule = iptc.Rule()
# 设置规则匹配的协议为TCP
rule.protocol = 'tcp'
# 设置规则的目的地址为伪装的服务器IP地址
rule.dst = fake_server_ip
# 添加一个DNAT动作，将目的地址修改为真实的服务器IP地址
target = rule.create_target('DNAT')
target.to_destination = server_ip

# 获取PREROUTING链
prerouting_chain = iptc.Chain(iptc.Table(iptc.Table.NAT), 'PREROUTING')
# 将新规则添加到PREROUTING链中
prerouting_chain.insert_rule(rule)

# 创建一个新的iptables规则
rule = iptc.Rule()
# 设置规则匹配的协议为TCP
rule.protocol = 'tcp'
# 设置规则的源地址为真实的服务器IP地址
rule.src = server_ip
# 添加一个SNAT动作，将源地址修改为伪装的服务器IP地址
target = rule.create_target('SNAT')
target.to_source = fake_server_ip

# 获取POSTROUTING链
postrouting_chain = iptc.Chain(iptc.Table(iptc.Table.NAT), 'POSTROUTING')
# 将新规则添加到POSTROUTING链中
postrouting_chain.insert_rule(rule)

# 等待客户端连接
while True:
    # 假设使用socket接收TCP连接请求
    conn, addr = socket.accept()
    # 将客户端发送到伪装的服务器IP地址的连接请求重新定向到真实的服务器IP地址
    # 这里需要注意，iptables规则是有顺序的，因此新规则需要插入到已有规则之前
    rule = iptc.Rule()
    rule.protocol = 'tcp'
    rule.dst = fake_server_ip
    target = rule.create_target('DNAT')
    target.to_destination = server_ip
    prerouting_chain.insert_rule(rule, position=0)
    # 处理连接请求...
    conn.close()
    # 移除插入的规则
    prerouting_chain.delete_rule(rule)

需要注意的是，iptables规则是有顺序的，因此需要确保新规则插入到已有规则之前。另外，iptables规则对性能有一定影响，因此需要根据实际情况评估并优化规则。